zaterdag 29 juni 2013

Le Mas du Pont Roman in Mane (Frankrijk) - deel 2


Le Mas du Pont Roman
deel 2/ 2ème partie


Dit plekje en deze omgeving zou ik eigenlijk geheim moeten houden.
Zo heerlijk
Zo mooi
Zo rustig
Zulk genieten

Je devrais en faire un secret...........
Adresse exquise
Si belle
Si tranquille
On savoure



Een mooie wandeling vanaf le Mas du Pont Roman naar la chapelle de Châteauneuf.
Une belle promenade du Mas du Pont Roman vers la chapelle de Châteauneuf



Onderweg passeer je enkele bories.
En route on voit quelques bories 

Gele morgenster

l'église de Châteauneuf


Een tip: Ga Marokkaans eten bij "Le Jam" in Forcalquier.
Un tuyau: Dîner chez "Le Jam", restaurant marocain à Forcalquier.
Kies een tajine / Choisis un tajine


Kijk in verbazing naar de lucht als 's morgens vroeg de luchtballon overvliegt.
Étonnement quand le ballon survole le Mas du Pont Romain.


Een uitstapje naar Moustiers Sainte Marie en het meer van Sainte Croix.
Un excursion vers Moustiers Sainte Marie et le lac de Sainte Croix.

Het is een hele klim (en daarna een heftige afdaling) naar het kerkje van Moustiers Sainte Marie.
Il faut grimper et après il y a une descente violente.

Het meer van Sainte Croix
Le lac de Sainte Croix


Bauduen aan het meer van Sainte Croix.
Bauduen au Lac de Sainte Croix.



Interieur appartement Salagon van Mas du Pont Roman.
L'intérieur de l'appartement Salagon du Mas du Pont Roman

Keuken / Cuisine

1e etage (slaapkamer + kinderkamer)
1er étage (chambre à coucher et chambre pour enfants) 


Een bezoek aan Simiane la Rotonde.
On visite Simiane la Rotonde.

La Rotonde (buitenkant/extérieur)

Binnenkant/Intérieur
Tentoonstelling van jurken gemaakt van gedroogde druiventrossen door Betsy Eeckhout.
Exposition des robes crée de rafles de grappes de raisin par Betsy Eeckhout

Simiane la Rotonde - in het dorpje.
Simiane la Rotonde - le village. 



Alle fotos © Cigale
Toutes les photos © Cigale

Marion en Christian: Dank voor de goede  zorgen!
Marion et Christian: Merci pour tout!




Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen