zaterdag 25 januari 2014

1997 De vissers van Vila Chã - Portugal



Onderstaande foto's laten de visvangst zien in het plaatsje 
Vila Chã in het noorden van Portugal. 
Het zijn scans van foto's van vóór het digitale tijdperk. 

Les photos montrent la pêche dans la petite ville de Vila Chã au nord de Portugal.
Ce sont des scans de photos avant l'époque digitale.

Ons eerste bezoek op een mistige dag, geen visser te bekennen. We zien verstilde resten van eerdere vangsten.
Notre première visite dans un jour brumeux, il n'y a aucun pêcher.
On ne voit que les restes paisibles d'une autre journée.















Tijdens ons 2e bezoek schijnt de zon stralend en het strand van Vila Chã is vol bedrijvigheid.
Pendant notre 2ème visite le soleil brille et la plage est pleine d'activités des pêcheurs.







 Kleine visjes worden in stukjes gesneden en in de kreeftenkorven gehangen.
On coupe les petits poissons et les mets dans les bourriches.



  


Zeemeeuwen vergezellen een binnenkomende boot.
Les goélands accompagnent l'arrivée du petit bateau.









De binnenkomende boot is nog niet leeg.......

....of de volgende boot wordt alweer volgeladen
 















Tijdens ons laatste bezoek is het zonnig, maar de vissers trekken er niet op uit. Er heerst een landerig sfeertje en hier en daar wordt er een net gerepareerd.







Tijd om naar huis te gaan, de zon gaat onder.........
Il est temps d'aller chez soi, le soleil se couche.....

Au revoir Vila Chã

Alle foto's © Cigale

Meer foto's
Nog meer foto's

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen