dinsdag 12 juni 2018

Logeren bij Auvergnat'home is een feest!



Alweer voor de tweede keer logeerden we een paar nachten in de "pigeonner", de duiventoren, van Auvergnat'home in Chaptuzat (vlakbij Vichy).
De ontvangst is allerhartelijkst.
Het is daar heerlijk toeven, het is er schoon en kraakhelder, alles wat je nodig zou kunnen hebben is aanwezig. Het ontbijt is verrukkelijk en wordt bij mooi weer op het terras geserveerd.
Mmmm, proef de eigengemaakte jams en zoet gebak!
Géraldine maakt zelfs aardappeljam, naar een recept van Île de Ré.


C'est pour la deuxième fois que nous avons séjourné dans un pigenonner chez Auvergnat'home à Chaptuzat (près de Vichy).
L'accueil est chaleureux.
C'est un grand plaisir d'y séjourner, l'endroit est très propre et on y retrouve tout ce qu'on aurait besoin. Le petit-déjeuner est délicieux et servi dans la terrasse quand il fait beau.
Mmmm, goutez la "home made" confiture et les tartes sucrées fait maison.
Géraldine te fera goûter la confiture de pommes de terre, une recette de l'Île de Ré.





Er is ook een mooie tuin / Il y a aussi un beau jardin

In de tuin vertoeven 4 bijzondere kippen in hun ren / Au jardin il y a 4 poules dans leur petite "maison"



En dan nu het ontbijt / Et maintenant le petit-déjeuner

dag 1 / le premier jour


dag 2 / le deuxième jour








Als de avond valt branden de lampionnen /
Quand la soirée tombe les lanternes brûlent

Alle foto's © Cigale

zondag 13 mei 2018

Sentimental sunday - schooltekening 1940



Het is 1940. 
Op school tekent een 12 jarig meisje een landschap met potlood, we zien een hek en een knotwilg. 
De tekening is goed voor een 8!
Later trouwen het jongetje van de tekening met de paarse huizen en het meisje van de tekening met de knotwilg en zijn 67 jaar lang een stel.


© Cigale, tekening uit eigen bezit. 

zondag 6 mei 2018

Sentimental sunday - een speldenkussentje


Geïspireerd door het zondagse kussentje van Margriet, vandaag een speldenkussentje geborduurd met katoendraad op jute op de lagere school rond 1962. 
Je zou denken dat dit kussentje in vergetelheid zou raken. 
Niets is minder waar! Sinds mijn huwelijk in 1977 zit het in mijn naaidoos en wordt het regelmatig gebruikt.



© Cigale, voorwerp uit eigen bezit

zondag 29 april 2018

Sentimental sunday - "Herinnering aan den doop"



In 1904 krijgen de ouders van het zojuist gedoopte baby'tje een         "Herinnering aan den Doop". 
Het is de tijd van de Jugendstil en het kaartje is dan ook geheel in stijl geïllustreerd.


© Cigale, document uit privé bezit

zondag 22 april 2018

Sentimental sunday - schooltekening 1942


Het is 29 mei 1942. Op school tekent en kleurt een 12 jarig jongetje, hij krijgt een 8 voor zijn kunstwerk.
De kleuren zijn eigenaardig, het jongetje is kleurenblind en ziet de wereld duidelijk anders.
Het lijkt erop dat de tekening is overgetekend van een bestaand plaatje en daarna ingekleurd.
Ik zou graag weten hoe de tekening is gemaakt en hoe het jongetje de wereld zag. Wat moet dat gek zijn als je kleurenblind bent en blauw is voor jou groen en omgekeerd. Ook met andere kleuren heb je moeite.


© Cigale, tekening uit eigen bezit. 

zondag 15 april 2018

Sentimental sunday - Felix kattenboekje


Hebt u een poes, hebt u een kat, dit kleine boekje leert u wat.
Dit is de tekst van een klein reclameboekje van 
Felix' kattenbrood fabriek N.V. 
Dit boekje is vermoedelijk uitgegeven in de dertiger jaren van de vorige eeuw.
Kijk, geniet en verwonder je over de leerzame woorden betreffende kattenvoeding.

Tekst van Clinge Doorenbos
Teekeningen: Ellen Riemersma










© Cigale, boekje in privé bezit

zondag 8 april 2018

Sentimenttal sunday - vlechtmatjes van de Raamstraatschool



Vlechtmatjes maken was een populaire bezigheid op de kleuterschool.
Is dat nu nog zo? Ik weet het niet.
Onderstaande vlechtmatjes zijn rond 1932 gemaakt op de Raamstraatschool.











© Cigale, documenten uit eigen bezit

zondag 1 april 2018

Sentimental sunday - een verjaarswens op rijm



Het is 1939. 
Blijkbaar werd door Klaas en Trien de verjaardag van mijn overgrootvader steeds vergeten. 
Daarom wordt in december 1939 een verjaarswens op rijm gestuurd, met de belofte vanaf nu de verjaardag niet meer te vergeten!
Wat een mooi handschrift!




© Cigale, documenten uit eigen bezit

zondag 25 maart 2018

Sentimental sunday - ansichten van een verliefde grootvader



Tussen allerhande oude papieren kom ik een stel ansichtkaarten tegen die een romantische jongeling (mijn grootvader) stuurde aan zijn lief (mijn grootmoeder).
Het zal rond 1922 zijn geweest.
Zo schattig!
Helaas zijn de exacte data niet meer te achterhalen, de postzegels (met stempel) zijn hardhandig verwijderd.







© Cigale - ansichten uit privé bezit 

vrijdag 23 maart 2018

Terug naar herfst 2017: Fleuramour in België



Voordat de kleuren van het voorjaar losbarsten wil ik nog even terugkijken naar de bloemenpracht tijdens Fleuramour in de Landcommanderij van Alden Biesen, gefotografeerd op 23 september 2017.






































Alle foto's © Cigale