vrijdag 1 juli 2011

Zomer in mijn tuin


Sla kweek ik in potten en de kikkers vinden een slablad een lekker plekje om te zonnen.....
Je cultive de laitue dans pots, les grenouilles aiment se réposer aux feuilles.....



Het nestkastje van de mezen wordt inmiddels "gegrepen" door de druivenrank.
Le pampre prends posession du nichoir des mésanges abandonné.



Inmiddels heeft de druivenrank zelf een nieuwe bewoner.
Entre-temps le pampre soi même a une nouvelle occupante.



Een libelle op bezoek.
Une libellule nous rend visite.



De mini-tomaat.
Le tomate mini.


De oogst.
La récolte.


Rondom de mini kas.
Autour de la serre mini.









Deze roos gezien in de tuinen van Monet in Giverny doet het ook goed in Nederlandse bodem.
Ce rosier, vu dans les jardins de Monet à Giverny se sent bien dans le sol hollandais.

Alle foto's © Cigale

maandag 13 juni 2011

La chouette Nyons

Een impressie van de bloemen en de moestuin

Une impression des fleurs et du potager













Alle foto's © Cigale

zondag 12 juni 2011

Le petit duc / La chouette Nyons

Mon amie la Fourmis: la Cigale était dans ton pays!

Een weekje in midden in de natuur en toch dichtbij de bewoonde wereld
in

Une semaine en plaine nature et quand même si près du monde habité
dans






















en nog wat spielerei met de camera......
et puis on joue avec la caméra......



Alle foto's © Cigale





woensdag 6 april 2011

Voorjaar


Het wordt voorjaar in mijn tuin!
Printemps vient de commencer dans mon jardin!


Het is nog rommelig, maar er "borrelt" iets.......












De gehakkelde Auralia is al vroeg wakker



Kleine slaplantjes gepoot in de 2 mini kassen


Alle foto's © Cigale