zondag 6 november 2011

Mobach Keramiek: Open huis 2011 - vervolg


Mobach Keramiek
houdt elk jaar open huis in het eerste weekend van november,
er wordt een bloemdecorateur uitgenodigd,
de fabriek is open voor publiek,
er zijn demonstraties in de fabriek
en er is een kleine expositie van keramiek en schetsen
 
 
In de fabriek: Aan het werk
 
 
 

















In de fabriek: Overzicht en stillevens


































Alle foto's © Cigale


zaterdag 5 november 2011

Mobach Keramiek: Open huis 2011


Mobach Keramiek
houdt elk jaar open huis in het eerste weekend van november,
er wordt een bloemdecorateur uitgenodigd,
de fabriek is open voor publiek,
er zijn demonstraties in de fabriek
en er is een kleine expositie van keramiek en schetsen


Bloemdecoraties 2011
Fan 't hjerst - Deze herfst
Gerben Reitsma, bloemist uit Leeuwarden











































Alle foto's © Cigale
(bloemdecoraties en demonstraties)


La fabrique de céramiques Mobach
fête ses portes ouvertes tous les années pendant le premier weekend de novembre avec l'invitation d'un fleuriste
Pendant ce weekend il y a aussi des démonstrations gratuites dans la fabrique
Ainsi qu'une petite exposition des oeuvres de Mobach pendant les années 

zondag 30 oktober 2011

Marktdag in Trégastel en de tuin van kasteel La Roche-Jagu

Op maandag is het marktdag in Trégastel. Een kleine gezellige markt. In het Maison de la Presse zagen we een leuke Copycat!
De tuin van kasteel La Roche-Jagu, gelegen hoog boven de oevers van de rivier de Trieux is een tuin vol verrassingen!

Lundi est le jour de marché à Trégastel. Là on peut rencontrer un vrai Copycat dans la Maison de la Presse!
Le jardin du château La Roche-Jagu, situé en haut des rives de la rivière du Trieux est une merveille!


Marktdag in Trégastel






Copycat in de Maison de la Presse van Trégastel




La Roche-Jagu
entree vanaf le Port de la Roche-Jagu aan de oever van de Trieux






Tuin van La Roche-Jagu: uitzicht op de Trieux bij eb







Tuin in de directe opgeving van het kasteel van La Roche-Jagu















Alle foto's © Cigale